-
1 charge électrique
-
2 электрический заряд
Русско-французский политехнический словарь > электрический заряд
-
3 нагрузка в энергосети
charge de ligne; charge électriqueРусско-французский политехнический словарь > нагрузка в энергосети
-
4 элементарный электрический заряд
Русско-французский политехнический словарь > элементарный электрический заряд
-
5 защита ограничением установившегося тока и электрического разряда
- protection par limitation du courant permanent et de la charge électrique, f
защита ограничением установившегося тока и электрического разряда
Защита от поражения электрическим током при помощи такого исполнения электрической цепи или оборудования, которое при нормальных условиях и условиях повреждений ограничивает установившийся ток и электрический разряд до неопасного уровня.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
protection by limitation of steady-state current and electric charge
protection against electric shock by electric circuit or equipment design so that under normal and fault conditions the steady-state current and electric charge are limited to below a hazardous level
[IEV number 826-12-34]FR
protection par limitation du courant permanent et de la charge électrique, f
protection contre les chocs électriques assurée par la conception des circuits ou des matériels (électriques), de telle façon que le courant permanent et la charge électrique soient limités au-dessous d'une valeur dangereuse, dans les conditions normales ou de défaut
[IEV number 826-12-34]Тематики
EN
DE
- Schutz durch Begrenzung des Beharrungsstroms und der Entladungsenergie, m
FR
- protection par limitation du courant permanent et de la charge électrique, f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > защита ограничением установившегося тока и электрического разряда
-
6 ток проводимости
ток проводимости
Явление направленного движения свободных носителей электрического заряда в веществе или в пустоте, количественно характеризуемое скалярной величиной, равной производной по времени от электрического заряда, переносимого свободными носителями заряда сквозь рассматриваемую поверхность.
[ ГОСТ Р 52002-2003]EN
(electric) current
(conduction) current
scalar quantity equal to the flux of the electric current density J through a given directed surface S:
where endA is the vector surface element
NOTE 1 – The electric current through a surface is equal to the limit of the quotient of the electric charge transferred through that surface during a time interval by the duration of this interval when this duration tends to zero.
NOTE 2 – For charge carriers confined to a surface, the electric current is defined through a curve of this surface (see the note to term “lineic electric current”).
[IEV number 121-11-13]FR
courant (électrique), m
courant (de conduction), m
grandeur scalaire égale au flux de la densité de courant électrique J à travers une surface orientée donnée S:
où endA est l'élément vectoriel de surface
NOTE 1 – Le courant électrique à travers une surface est égal à la limite du quotient de la charge électrique traversant cette surface pendant un intervalle de temps par la durée de cet intervalle lorsque cette durée tend vers zéro.
NOTE 2 – Pour des porteurs de charge confinés sur une surface, le courant électrique est défini à travers une courbe de cette surface (voir la note au terme "densité linéique de courant").
[IEV number 121-11-13]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
DE
- (elektrische) Stromstärke
- Leitungsstromstärke
- Stromstärke, (elektrische)
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ток проводимости
-
7 электромагнитное поле
электромагнитное поле
Вид материи, определяемый во всех точках двумя векторными величинами, которые характеризуют две его стороны, называемые «электрическое поле» и «магнитное поле», оказывающий силовое воздействие на электрически заряженные частицы, зависящее от их скорости и электрического заряда.
[ ГОСТ Р 52002-2003]EN
electromagnetic field
field, determined by a set of four interrelated vector quantities, that characterizes, together with the electric current density and the volumic electric charge, the electric and magnetic conditions of a material medium or of vacuum
NOTE 1 – The four interrelated vector quantities, which obey Maxwell equations, are by convention:
– the electric field strength E,
– the electric flux density D,
– the magnetic field strength H,
– the magnetic flux density B.
NOTE 2 – This definition of electromagnetic field is valid in so far as certain quantum aspects of electromagnetic phenomena can be neglected.
Source: from 705-01-07
[IEV number 121-11-61]FR
champ électromagnétique, m
champ, déterminé par un ensemble de quatre grandeurs vectorielles reliées entre elles, qui caractérise, avec la densité de courant électrique et la charge électrique volumique, les états électrique et magnétique d'un milieu matériel ou du vide
NOTE 1 – Les quatre grandeurs vectorielles reliées entre elles, qui vérifient les équations de Maxwell, sont par convention:
– le champ électrique E,
– l'induction électrique D,
– le champ magnétique H,
– l'induction magnétique B.
NOTE 2 – Cette définition du champ électromagnétique est valable dans la mesure où certains des aspects quantiques des phénomènes électromagnétiques peuvent être négligés.
Source: d'après 705-01-07
[IEV number 121-11-61]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электромагнитное поле
-
8 емкость химического источника тока
- capacité (d’éléments ou batteries), f
емкость химического источника тока
емкость
Величина, соответствующая количеству электричества в ампер-часах, которое химический источник тока может отдать при разряде от начального до конечного напряжения при определенном режиме разряда.
[ ГОСТ 15596-82]EN
capacity (for cells or batteries)
electric charge which a cell or battery can deliver under specified discharge conditions
NOTE – The SI unit for electric charge, or quantity of electricity, is the coulomb (1 C = 1 A·s) but in practice, capacity is usually expressed in ampere hours (Ah).
[IEV number 482-03-14]FR
capacité (d’éléments ou batteries), f
charge électrique qu’un élément ou une batterie peut fournir dans des conditions de décharge spécifiées
NOTE – Dans le système international SI, l’unité de charge électrique, ou quantité d’électricité, est le coulomb (1 C = 1 A·s) mais en pratique, la capacité est généralement exprimée en ampères heures (Ah).
[IEV number 482-03-14]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- capacité (d’éléments ou batteries), f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > емкость химического источника тока
-
9 заряд
м.1) ( снаряд) obus m, projectile mстреля́ть холосты́ми заря́дами — tirer à blanc
2) ( взрывчатое вещество) explosif m; charge fподрывно́й заря́д — charge de destruction
разрывно́й заря́д — charge d'éclatement
3) физ. charge fэлектри́ческий заря́д — charge électrique
4) перен. provision fзаря́д бо́дрости — provision f d'énergie
* * *n1) gener. charge2) eng. coup3) construct. charge (explosive)4) metal. (электрический) charge -
10 коммутационная износостойкость контактного аппарата
- endurance électrique, f
коммутационная износостойкость контактного аппарата
Способность контактного аппарата выполнять в определенных условиях определенное число операций при коммутации его контактами цепей, имеющих заданные параметры, оставаясь после этого в предусмотренном состоянии.
[ ГОСТ 17703-72]EN
electrical endurance
number of cycles until relay failure, with specified electrical loading of the output circuit(s) and under specified operating conditions
[IEV number 444-07-11]FR
endurance électrique, f
nombre de manœuvres avant défaillance du relais, avec une charge électrique spécifiée du ou des circuits de sortie et dans des conditions de fonctionnement spécifiées
[IEV number 444-07-11]По стойкости к коммутационному износу аппарат характеризуется числом циклов оперирования при прохождении тока согласно условиям эксплуатации, указанным в стандарте на соответствующий аппарат, которые он должен осуществить без ремонта или замены частей.
[<> ГОСТ Р 50030. 1-2000]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- выключатель кнопочный, кнопка
- выключатель, переключатель
EN
- commutation wear
- commutation wear-resistance
- contact life
- electrical endurance
- electrical life
- endurance
- life
- service life electrical
- switching wear resistance
DE
FR
- endurance électrique, f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коммутационная износостойкость контактного аппарата
-
11 электрическая нагрузка
Dictionnaire russe-français universel > электрическая нагрузка
-
12 перезарядка
n1) gener. recharge (аккумулятора и т.п.), rechargement (фотоаппарата)2) eng. renversement de la charge électrique, recharge (напр. аппарата плёнкой), rechargement (напр. фотоаппарата)3) radio. surcharge4) phys. échange de charge -
13 электрический заряд
-
14 баллистический гальванометр
баллистический гальванометр
-
[IEV number 313-01-31]EN
ballistic galvanometer
galvanometer intended to measure the value of an electric charge by reading the amplitude of the first swing of its moving element
[IEV number 313-01-31]FR
galvanomètre balistique
galvanomètre destiné à mesurer la valeur d'une charge électrique par l'observation de l’amplitude de la première oscillation de son équipage mobile
[IEV number 313-01-31]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > баллистический гальванометр
-
15 кулонметр
кулонметр
-
[IEV number 313-01-15]EN
coulometer
instrument intended to measure an amount of electric charge
[IEV number 313-01-15]FR
coulombmètre
appareil destiné à mesurer la quantité de charge électrique
[IEV number 313-01-15]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кулонметр
-
16 магнитная индукция
магнитная индукция
Векторная величина, характеризующая магнитное поле и определяющая силу, действующую на движущуюся электрически заряженную частицу со стороны магнитного поля.
Примечание — Магнитная индукция равна отношению силы, действующей на электрически заряженную частицу, к произведению заряда и скорости частицы, если направление скорости таково, что эта сила максимальна и имеет направление, перпендикулярное к векторам силы и скорости, совпадающее с поступательным перемещением правого винта при вращении его от направления силы к направлению скорости частицы с положительным зарядом.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
магнитная индукция
Векторная физическая величина, характеризующая магнитное поле, равная отношению силы, действующей на единицу длины прямолинейного проводника, перпендикулярного направлению поля, к силе тока в проводнике. Обозначение В,
Единица измерения
Тесла (русское Тл, международное Т)
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]EN
magnetic flux density
magnetic induction
vector field quantity B which exerts on any charged particle having velocity v a force F equal to the product of the vector product v x B and the electric charge Q of the particle:
F = Qv x B
NOTE 1 – The divergence of B is zero at all points:
div B = 0
NOTE 2 – The magnetic flux density B is sometimes called “magnetic field”, risking confusion with the magnetic field strength H.
[IEV number 121-11-19]FR
induction magnétique, f
champ vectoriel B qui engendre sur toute particule chargée de vitesse v une force F égale au produit du produit vectoriel v x B par la charge électrique Q de la particule:
F = Qv x B
NOTE 1 – La divergence de B est nulle en tout point:
div B = 0
NOTE 2 – L’induction magnétique B est parfois appelée "champ magnétique", ce qui peut entraîner une confusion avec le champ magnétique H.
[IEV number 121-11-19]
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
- (magnetische) Induktion (veraltet)
- Induktion (veraltet), (magnetische)
- magnetische Flußdichte
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > магнитная индукция
-
17 устройство защитного сопротивления
- impédance de protection, f
устройство защитного сопротивления
Компонент или совокупность компонентов, полное сопротивление и конструкция которого(ых) предназначены для ограничения установившегося тока прикосновения и электрического разряда до неопасного уровня.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]EN
protective impedance device
component or assembly of components whose impedance and construction are intended to limit steady-state touch current and electric charge to non-hazardous levels
[IEV number 826-12-35]FR
impédance de protection, f
composant ou ensemble de composants dont l'impédance et la conception sont telles qu'elles assurent la limitation du courant de contact en régime établi et de la charge électrique à des niveaux non dangereux
[IEV number 826-12-35]Тематики
EN
DE
- Schutzimpedanz, f
FR
- impédance de protection, f
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > устройство защитного сопротивления
-
18 электроскоп
электроскоп
-
[IEV number 313-01-27]EN
electroscope
electrostatic instrument intended to detect a potential difference or an electric charge
[IEV number 313-01-27]FR
électroscope
appareil électrostatique destiné à détecter une différence de potentiel ou une charge électrique
[IEV number 313-01-27]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электроскоп
-
19 перезарядка
recharge, rechargement; renversement de la charge électrique -
20 плотность электрического заряда
Русско-французский политехнический словарь > плотность электрического заряда
См. также в других словарях:
Charge Electrique — Charge électrique La charge électrique est une propriété fondamentale de la matière qui lui permet d interagir par le biais de champs électromagnétiques. La force résultant de cette interaction produit un mouvement de matière chargée, le courant… … Wikipédia en Français
Charge electrique — Charge électrique La charge électrique est une propriété fondamentale de la matière qui lui permet d interagir par le biais de champs électromagnétiques. La force résultant de cette interaction produit un mouvement de matière chargée, le courant… … Wikipédia en Français
Charge Électrique — La charge électrique est une propriété fondamentale de la matière qui lui permet d interagir par le biais de champs électromagnétiques. La force résultant de cette interaction produit un mouvement de matière chargée, le courant électrique.… … Wikipédia en Français
Charge électrique — ● Charge électrique somme algébrique des charges électriques élémentaires (égales à +e ou −e, charges du proton et de l électron) d un corps ou d un système matériel. (L unité SI est le coulomb [C].) … Encyclopédie Universelle
Charge électrique — La charge électrique est une propriété fondamentale de la matière qui lui permet d interagir par le biais de champs électromagnétiques. La force résultant de cette interaction produit un mouvement de matière chargée, le courant électrique.… … Wikipédia en Français
charge électrique — elektros krūvis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Elektronų perteklius ar trūkumas medžiagoje. atitikmenys: angl. charge; electric charge vok. elektrische Ladung, f rus. электрический заряд, m pranc. charge électrique, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
charge électrique — elektros krūvis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skaliarinis dydis, apibūdinantis dalelių ir kūnų sąveiką su išoriniu ir savuoju elektromagnetiniu lauku. atitikmenys: angl. charge; electric charge vok. elektrische… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
charge électrique — elektros krūvis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tvarus adityvusis dydis, kuriam būdingas mažiausias vienetas – elementarusis elektros krūvis. Nejudantis elektros krūvis kuria elektrostatinį, judantis – elektromagnetinį … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
charge électrique — elektros krūvis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. electric charge vok. elektrische Ladung, f rus. электрический заряд, m pranc. charge électrique, f … Fizikos terminų žodynas
Charge électrique élémentaire — Charge élémentaire La charge élémentaire est, en physique, la charge électrique d un proton ou, de façon équivalente, l opposé de la charge électrique d un électron. Elle est notée e. Sommaire 1 Valeur 2 Charges plus petites 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Charge Électrique Non Linéaire — Charge non linéaire Une charge non linéaire est une charge (un élément de circuit qui consomme une puissance, active ou réactive, sur le système d alimentation – ne pas confondre avec la charge électrique) qui n est pas exclusivement constituée… … Wikipédia en Français